O knize: rok / Premiéra se měla konat na druhý svátek vánoční. V poledne bylo známo, že Kirk Ayrton byl spatřen v kuřárně Barrel Guild poblíž divadla, kde docela důkladně „zastavoval kravatu“. Jeden z kulisáků ho tam viděl. („Způsob, jakým lapoval – upřímně, nevěřil jsem svým očím,“ řekl tento pán, na kterého se dalo snadno spolehnout při posuzování něčí absorpční kapacity.) Odtud, jak se ukázalo, Ayrton zmizel spolu s několika stejně hlučnými předměty, z nichž dva byli pokládáni za obyvatele Leedsu; a v Braddersfordu vědí, jací jsou lidé z Leedsu.